1 00:00:10,427 --> 00:00:11,386 Je viens. 2 00:00:12,554 --> 00:00:13,430 Nanami. 3 00:00:13,638 --> 00:00:15,056 Rien là-bas. 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,934 Je vous l'ai expliqué ce matin. 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,438 Quand un voile entoure le lieu, 6 00:00:21,521 --> 00:00:26,317 il y a de fortes chances qu'il vive et au lycée Satozakura. 7 00:00:29,612 --> 00:00:34,075 Je reviens tout de suite. Attends-tu si longtemps, Itadori. 8 00:00:36,995 --> 00:00:39,080 Pourquoi est-ce que j'essaye ? 9 00:00:41,041 --> 00:00:44,502 C'est la situation alors c'est toi qui prends le relais, Ino. 10 00:00:44,586 --> 00:00:45,587 Quoi? 11 00:00:46,796 --> 00:00:48,673 Un problème avec ça ? 12 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 Mais réfléchissez-y. 13 00:00:52,594 --> 00:00:54,596 C'est beaucoup. 14 00:00:54,679 --> 00:00:56,639 Et en plus, ce sont des gens. 15 00:00:57,098 --> 00:00:59,893 Je serais heureux de prendre soin de votre recommandation 16 00:00:59,976 --> 00:01:02,103 au jujuziste de premier rang. 17 00:01:05,732 --> 00:01:08,234 Il est temps de faire un grand ménage ! 18 00:01:13,698 --> 00:01:15,992 S'il te plaît, écarte-toi, Ijichi. 19 00:01:17,035 --> 00:01:19,621 Notre travail est de sauver les autres. 20 00:01:19,996 --> 00:01:23,625 Cela inclut également vos étudiants. 21 00:01:25,543 --> 00:01:28,338 Je ne ferai pas une autre erreur. 22 00:01:30,465 --> 00:01:33,301 je ne peux pas te faire laisse tomber, Itadori. 23 00:01:36,554 --> 00:01:38,765 Désolé, Ijichi. 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,526 Que fais-tu, Junpei ? 25 00:01:52,821 --> 00:01:55,448 Reste en dehors de ça, jujuziste. 26 00:02:08,044 --> 00:02:14,968 JUJUTSU KAISEN 27 00:03:28,541 --> 00:03:35,298 ÉPISODE 12 : À VOTRE FUTUR SOI 28 00:03:37,175 --> 00:03:38,259 Miroir de lune ! 29 00:03:44,474 --> 00:03:46,392 Une méduse en guise de shikigami ? 30 00:03:46,476 --> 00:03:49,479 S'il est là-dedans, est-il immunisé contre les coups ? 31 00:03:50,897 --> 00:03:52,273 Je le répète : 32 00:03:52,357 --> 00:03:54,651 Reste en dehors de ça, jujuziste. 33 00:03:55,401 --> 00:03:56,986 Cela ne vous concerne pas ! 34 00:03:57,695 --> 00:04:00,365 Ce n'est pas à vous de décider ! 35 00:04:00,740 --> 00:04:04,786 Que veux-tu réaliser avec votre complexe d'aide ? 36 00:04:06,579 --> 00:04:08,373 Vous n'en avez aucune idée... 37 00:04:08,748 --> 00:04:10,500 ...sur la valeur de la vie ! 38 00:04:14,212 --> 00:04:18,466 les gens présentent leurs sentiments, son cœur avant tout, 39 00:04:18,549 --> 00:04:22,136 mais ils font tous partie du métabolisme de l'âme, une illusion. 40 00:04:22,679 --> 00:04:25,807 Alors arrête de me dire les règles pour imposer cette illusion. 41 00:04:26,766 --> 00:04:31,187 Personne n'a le droit de tuer bannir ceux qui en sont capables. 42 00:04:32,105 --> 00:04:33,648 Reposez-vous. 43 00:04:34,190 --> 00:04:36,401 Je dois y retourner et faire quelque chose. 44 00:04:39,696 --> 00:04:41,948 Votre technique de malédiction 45 00:04:42,031 --> 00:04:43,449 c'est du poison, non ? 46 00:04:44,659 --> 00:04:46,953 Vous produisez un poison doté d'un pouvoir de malédiction, 47 00:04:47,036 --> 00:04:49,622 qu'à travers les tentacules votre shikigami est écarté. 48 00:04:49,706 --> 00:04:50,999 Maintenant tu dois apprendre 49 00:04:51,082 --> 00:04:53,501 la taille et la force de votre shikigami 50 00:04:53,584 --> 00:04:55,545 et pour contrôler la puissance du poison. 51 00:04:56,379 --> 00:04:59,549 Il faut du temps pour redevenir normal Les jujuzistes en ont le sentiment, 52 00:04:59,632 --> 00:05:03,219 mais je vais t'apprendre, pour que vous puissiez vous battre immédiatement. 53 00:05:04,721 --> 00:05:07,181 Junpei, tu as du talent. 54 00:05:10,518 --> 00:05:13,062 De qui te moques-tu en fait ? 55 00:05:33,833 --> 00:05:34,751 Comment ça se fait? 56 00:05:35,335 --> 00:05:37,086 Le poison de Moonmirror ne fonctionne-t-il pas ? 57 00:05:45,928 --> 00:05:47,889 Pourquoi tu me gênes ? 58 00:05:48,306 --> 00:05:49,182 Pourquoi… 59 00:05:50,016 --> 00:05:51,142 Pourquoi… 60 00:05:52,685 --> 00:05:53,936 Pourquoi ? 61 00:06:00,193 --> 00:06:02,445 Il est sans défense dans les airs ! 62 00:06:03,029 --> 00:06:06,032 Non, si je veux l'écraser, puis juste avant d'atterrir ! 63 00:06:16,042 --> 00:06:18,586 Je ne comprends pas un mot à ça... 64 00:06:20,296 --> 00:06:22,298 ...qu'est-ce que tu dis ! 65 00:06:23,841 --> 00:06:26,427 Vous le pliez à votre façon, comme cela vous convient. 66 00:06:27,553 --> 00:06:30,973 Participez au combat contre Shikigami directement l'invocateur. 67 00:06:32,225 --> 00:06:33,810 Vous voulez... 68 00:06:36,979 --> 00:06:39,816 ... enrobez simplement vos actions ! 69 00:06:45,154 --> 00:06:46,823 Je ne connais pas vos motivations. 70 00:06:47,240 --> 00:06:49,033 Bien sûr, vous avez vos raisons. 71 00:06:50,243 --> 00:06:51,077 Mais... 72 00:06:51,410 --> 00:06:53,246 ...tu veux vraiment aller aussi loin ? 73 00:06:54,080 --> 00:06:56,457 jeter cette vie? 74 00:07:00,336 --> 00:07:02,755 "Les sentiments des gens sont des illusions!" 75 00:07:03,214 --> 00:07:05,424 Pourriez-vous lui dire ça en face ? 76 00:07:07,176 --> 00:07:09,846 Les gens n'ont pas de cœur ! 77 00:07:10,138 --> 00:07:10,972 Toujours le… 78 00:07:11,055 --> 00:07:12,223 Tu n'as pas de cœur ! 79 00:07:13,349 --> 00:07:14,809 Parce que sinon... 80 00:07:16,310 --> 00:07:17,770 Parce que sinon... 81 00:07:18,271 --> 00:07:20,064 ...ça voudrait dire 82 00:07:20,523 --> 00:07:23,860 que ces coeurs Maman et moi avons maudit ! 83 00:07:25,278 --> 00:07:28,281 Comment suis-je censé vivre avec ça ? 84 00:07:29,031 --> 00:07:31,367 je n'en ai plus aucune idée 85 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 ce qui est bien ou mal. 86 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 Pourquoi n'as-tu pas esquivé ? 87 00:07:52,638 --> 00:07:53,473 Désolé… 88 00:07:54,640 --> 00:07:56,642 J'ai agi comme ça 89 00:07:56,726 --> 00:07:58,519 sans savoir ce qui se passe. 90 00:08:03,149 --> 00:08:05,067 Dis-moi ce qui s'est passé. 91 00:08:06,527 --> 00:08:07,653 Je vais... 92 00:08:08,070 --> 00:08:10,531 …ne te maudis plus jamais, Junpei. 93 00:08:11,741 --> 00:08:12,700 Alors viens... 94 00:08:19,999 --> 00:08:21,250 Quoi ? 95 00:08:21,626 --> 00:08:22,835 Ta mère... 96 00:08:29,175 --> 00:08:31,761 Junpei, viens à l'académie ! 97 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Il y en a des tonnes là-bas des professeurs incroyablement forts 98 00:08:35,473 --> 00:08:37,892 et des gens en qui vous pouvez avoir confiance. 99 00:08:39,352 --> 00:08:41,020 Si tout le monde travaille ensemble, 100 00:08:41,521 --> 00:08:45,149 nous serons celui qui est ta mère maudit, je le trouverai sûrement ! 101 00:08:45,858 --> 00:08:48,152 je te le jure vous pourrez riposter ! 102 00:08:49,153 --> 00:08:50,613 Battons-nous ensemble ! 103 00:08:56,494 --> 00:08:57,370 Qui es-tu? 104 00:08:58,996 --> 00:09:00,581 De quel genre s'agit-il ? 105 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Un humain ? 106 00:09:03,960 --> 00:09:05,878 Je suis très content. 107 00:09:06,295 --> 00:09:08,589 Non, ce charisme... 108 00:09:09,131 --> 00:09:10,758 Navire de Sukunas. 109 00:09:12,927 --> 00:09:14,053 Attends, Mahito ! 110 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 À quel point suis-je stupide ? 111 00:09:20,226 --> 00:09:22,311 Nanami vient tout juste de d'un esprit maudit 112 00:09:22,395 --> 00:09:25,273 sous forme humaine dit avec un visage inégal ! 113 00:09:25,690 --> 00:09:27,400 Cours, Junpei ! 114 00:09:27,900 --> 00:09:30,570 Je n'ai aucune idée de comment tu es connecté 115 00:09:30,653 --> 00:09:32,905 mais tu dois partir maintenant ! 116 00:09:33,281 --> 00:09:34,323 S'il te plaît! 117 00:09:34,782 --> 00:09:36,951 Itadori, calme-toi. 118 00:09:37,034 --> 00:09:38,869 Mahito ne fait pas partie des méchants ! 119 00:09:45,042 --> 00:09:45,876 Le… 120 00:09:46,627 --> 00:09:47,670 …les méchants ? 121 00:09:52,466 --> 00:09:56,012 Tu es vraiment intelligent, Junpei. 122 00:09:57,638 --> 00:10:02,351 Mais une action prudente conduit parfois à des actes encore plus insensés. 123 00:10:03,019 --> 00:10:04,937 Vous en êtes le parfait exemple. 124 00:10:06,188 --> 00:10:09,942 Dans le classement des idiots est-ce que tu te tiens juste derrière eux, 125 00:10:10,026 --> 00:10:12,695 qui se moque de toi. 126 00:10:15,114 --> 00:10:17,074 C'est pourquoi tu vas mourir maintenant. 127 00:10:19,076 --> 00:10:20,620 Changement calme. 128 00:10:30,338 --> 00:10:31,255 Et maintenant... 129 00:10:32,006 --> 00:10:33,799 ...que le deuxième tour commence. 130 00:10:34,300 --> 00:10:35,134 Junpei... 131 00:10:37,928 --> 00:10:39,055 Junpei ! 132 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 Ressaisissez-vous ! 133 00:10:41,682 --> 00:10:43,476 Je vais annuler ça ! 134 00:10:49,190 --> 00:10:50,483 Sukuna… 135 00:10:51,651 --> 00:10:53,903 Sukuna ! 136 00:10:55,196 --> 00:10:56,322 Comment puis-je servir ? 137 00:10:58,240 --> 00:10:59,659 Je ferai n'importe quoi pour toi ! 138 00:10:59,742 --> 00:11:01,410 Fais ce que tu veux de moi ! 139 00:11:01,494 --> 00:11:06,874 Mais s'il te plaît, guéris Junpei, comme toi tu as guéri mon cœur à l'époque ! 140 00:11:07,750 --> 00:11:09,502 Non merci. 141 00:11:14,131 --> 00:11:15,591 Espèce de salaud ! 142 00:11:18,511 --> 00:11:19,845 Excellent. 143 00:11:19,929 --> 00:11:22,932 Il a complètement oublié notre contrat. 144 00:11:24,725 --> 00:11:26,519 Quelle joie ! 145 00:11:26,602 --> 00:11:32,858 Vous donnez votre fierté et votre avenir et met tout sur une seule carte, moi ! 146 00:11:34,193 --> 00:11:36,654 Et pourtant, vous ne pouvez sauver personne. 147 00:11:36,987 --> 00:11:38,989 Il a refusé le contrat ? 148 00:11:39,657 --> 00:11:44,286 Mais une technique d'inversion devrait façonner ne peut pas changer une âme. 149 00:11:45,788 --> 00:11:48,249 N'est-il pas capable de guérir les autres ? 150 00:11:49,208 --> 00:11:53,963 Pauvre garçon ! On a presque pitié. 151 00:11:55,756 --> 00:11:59,135 Mais pour moi, il s'agit de ça, ce qui suit. 152 00:11:59,218 --> 00:12:01,137 En ce sens… 153 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 Maintenant je comprends. 154 00:12:21,240 --> 00:12:22,324 Les deux 155 00:12:22,992 --> 00:12:25,077 sont finalement de bout en bout... 156 00:12:25,661 --> 00:12:26,871 … Des malédictions. 157 00:12:31,292 --> 00:12:32,376 Ouais… 158 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Yuji… 159 00:12:42,636 --> 00:12:44,972 Pourquoi ? 160 00:13:12,166 --> 00:13:13,876 Déjà mort ? 161 00:13:14,502 --> 00:13:17,880 J'étais là avec sa transformation probablement un peu trop orageux. 162 00:13:20,257 --> 00:13:21,842 Mais que veux-tu faire ? 163 00:13:25,638 --> 00:13:28,599 Un coup inhabituel. J'aime ça! 164 00:13:28,807 --> 00:13:31,310 Mais pas de chance, ça ne marche toujours pas. 165 00:13:31,393 --> 00:13:33,646 Parce que je garde la forme de mon âme... 166 00:13:37,733 --> 00:13:39,235 Que diable ? 167 00:13:42,071 --> 00:13:44,949 Il a même la forme attaqué mon âme ? 168 00:13:46,367 --> 00:13:47,743 Maintenant je comprends ! 169 00:13:48,118 --> 00:13:50,204 Itadori Yuji est un vaisseau ! 170 00:13:50,621 --> 00:13:55,125 Réside dans son corps toujours une autre âme. 171 00:13:55,960 --> 00:13:57,795 C'est pourquoi il peut naturellement... 172 00:13:58,671 --> 00:14:00,506 Pouvez-vous les percevoir ? 173 00:14:01,298 --> 00:14:03,509 Le contour de l’âme ? 174 00:14:10,724 --> 00:14:13,811 Les mots qui sortent des miens jaillit du plus profond de moi, 175 00:14:13,894 --> 00:14:17,273 laisse tout ce que j'ai dit jusqu'à présent, 176 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 semblent être des mensonges. 177 00:14:21,026 --> 00:14:23,070 Je vais te mettre en pièces ! 178 00:14:25,990 --> 00:14:28,784 JUJUTSU KAISEN 179 00:14:38,460 --> 00:14:41,005 Tu ne voulais pas me chasser, 180 00:14:41,088 --> 00:14:42,882 Jujuziste ? 181 00:14:45,676 --> 00:14:49,555 Itadori Yuji n'abandonne pas sa vie. 182 00:14:49,972 --> 00:14:54,226 Geto m'a interdit de le prendre en otage pour forcer un contrat externe. 183 00:14:55,769 --> 00:14:58,272 Mais s'il ne peut pas tuer un ennemi, 184 00:14:58,355 --> 00:15:00,649 celui par pure haine éveille en lui des désirs meurtriers, 185 00:15:00,733 --> 00:15:02,693 il se tournera certainement vers Sukuna. 186 00:15:03,694 --> 00:15:05,654 Si Junpei ne suffit pas, 187 00:15:05,738 --> 00:15:09,241 Je suis juste en train de transformer un étudiant les uns après les autres sous ses yeux. 188 00:15:09,992 --> 00:15:14,580 Itadori Yuji devient aveugle de haine négocier un contrat avec Sukuna 189 00:15:14,663 --> 00:15:17,166 puis scellez-le. 190 00:15:17,625 --> 00:15:22,129 Si cela augmente les chances, Sukuna les mettre de notre côté, c'est tant mieux. 191 00:15:25,799 --> 00:15:30,471 Mais cela suppose que je suis plus fort que lui. 192 00:15:30,846 --> 00:15:33,015 Alors pourquoi doit-il être mon... 193 00:15:33,641 --> 00:15:35,225 ...être un ennemi naturel ? 194 00:15:54,411 --> 00:15:56,830 Il change constamment de forme ! 195 00:15:56,914 --> 00:16:00,709 Je devrais donc plutôt s'abstenir de techniques d'étouffement et de lancer ? 196 00:16:01,251 --> 00:16:03,629 Maintenant que je sais que ses attaques fonctionnent, 197 00:16:03,712 --> 00:16:07,257 il ne serait pas judicieux de l'aider dans ses transformations pour offrir une plus grande surface d’attaque. 198 00:16:08,717 --> 00:16:10,010 Dans ce cas… 199 00:16:10,511 --> 00:16:13,305 Même s'il y en a des centaines ou prend des milliers de coups, 200 00:16:14,431 --> 00:16:16,725 Je vais le battre, 201 00:16:17,643 --> 00:16:19,520 jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de lui ! 202 00:16:20,604 --> 00:16:22,523 Au lieu de cela, je choisis une forme, 203 00:16:22,606 --> 00:16:24,358 ce qui convient pour tuer, 204 00:16:24,441 --> 00:16:26,694 qui inspire le meurtre, 205 00:16:28,404 --> 00:16:29,822 et manifestez-les ! 206 00:16:56,015 --> 00:16:58,934 Vous ne pouvez pas vous étirer à l'infini ! 207 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 Les gens normaux lâcheraient prise. 208 00:17:20,456 --> 00:17:22,416 Si je m'étire trop, 209 00:17:22,499 --> 00:17:24,835 affecte cela ma force et le contrôle de mon corps. 210 00:17:49,943 --> 00:17:52,071 Tu ne peux pas me vaincre. 211 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 Alors enfin, changez… 212 00:17:56,158 --> 00:17:57,534 …avec Sukuna. 213 00:17:59,453 --> 00:18:01,455 Changement calme. 214 00:18:09,546 --> 00:18:12,132 Oserez-vous toucher mon âme ? 215 00:18:12,591 --> 00:18:15,886 Puisque nous jouons tous les deux le gamin à notre guise ridiculisé 216 00:18:15,969 --> 00:18:17,554 Je te pardonne une fois. 217 00:18:18,722 --> 00:18:20,140 Mais pas une seconde fois. 218 00:18:23,894 --> 00:18:25,854 Ne sois pas arrogant, 219 00:18:27,606 --> 00:18:29,441 espèce d'idiot. 220 00:18:34,905 --> 00:18:36,865 Je ne changerai pas avec lui. 221 00:18:36,949 --> 00:18:38,575 je te l'ai dit 222 00:18:40,702 --> 00:18:43,330 que je vais te mettre en pièces ! 223 00:19:30,961 --> 00:19:31,962 Nanami.... 224 00:19:37,301 --> 00:19:38,886 La conférence viendra plus tard. 225 00:19:39,469 --> 00:19:41,054 Quelle est la situation ? 226 00:19:42,639 --> 00:19:45,726 Je n'ai pas pu sauver deux personnes. 227 00:19:46,602 --> 00:19:49,146 Même maintenant, il ne se soucie que des autres. 228 00:19:49,855 --> 00:19:52,357 Dites-moi d'abord ce qui se passe chez vous. 229 00:19:53,108 --> 00:19:54,526 Je vais bien. 230 00:19:54,943 --> 00:19:56,862 Même si je suis plein de trous. 231 00:19:57,738 --> 00:19:59,156 Vous appelez ça « bien » ? 232 00:19:59,656 --> 00:20:03,493 Et tout le monde de l'école rester inconscient dans le gymnase. 233 00:20:04,536 --> 00:20:08,749 Oh, tu es toujours en pleine forme, 7:3 Jujuzist. 234 00:20:09,291 --> 00:20:12,169 Comme c'est beau qu'on s'en est sorti tous les deux, non ? 235 00:20:12,794 --> 00:20:14,588 Que diriez-vous d'un câlin ? 236 00:20:15,130 --> 00:20:17,132 Pour célébrer nos retrouvailles. 237 00:20:23,138 --> 00:20:25,515 Itadori, d'où vient le sang qui sort de son nez ? 238 00:20:27,392 --> 00:20:28,727 Je l'ai frappé. 239 00:20:29,102 --> 00:20:29,937 Quand? 240 00:20:30,020 --> 00:20:31,396 Au tout début. 241 00:20:31,480 --> 00:20:33,273 Vous a-t-il touché avec ses mains ? 242 00:20:33,732 --> 00:20:34,566 Oui. 243 00:20:35,484 --> 00:20:38,153 Mes attaques ne font rien contre lui. 244 00:20:39,112 --> 00:20:40,572 Quoi? Comment ça se fait? 245 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 Je vous l'expliquerai lors de notre conférence. 246 00:20:43,784 --> 00:20:47,454 Option 1 : Sa technique de malédiction ne fonctionne pas sur Itadori. 247 00:20:47,537 --> 00:20:50,582 Option 2 : Il peut Itadori je ne tue pas pour une raison quelconque. 248 00:20:50,666 --> 00:20:52,834 Les deux nous conviendraient. 249 00:20:53,460 --> 00:20:56,588 Cependant, je peux restreindre ses mouvements. 250 00:20:57,631 --> 00:20:59,466 Dès que nous deux ont percé sa couverture, 251 00:20:59,549 --> 00:21:01,593 attaquons sans pitié. 252 00:21:02,761 --> 00:21:05,472 Nous allons le chasser ici et maintenant. 253 00:21:07,975 --> 00:21:08,892 Oui! 254 00:22:41,026 --> 00:22:43,487 PROMENADE JUJU 255 00:23:47,551 --> 00:23:50,804 ÉPISODE 13 : JUSQU'À DEMAIN